My Photo

Advertising

Please visit...

  • Check us out!
  • hispanic brand tags

Upcoming Events

  • Green Communications 2008

  • Hispanic Retail 360 Summit

    Use code HT699 for a $699 registration rate
  • 13th Annual U.S. Hispanic Marketing 2008

  • Multicultural Marketing Summit

Hispanic Mobile Marketing

Hispanic Education, Politics, & Advocacy Groups

855 entries categorized "Hispanic Media"

Bilingual Magazine Aimed to Unite New Citizens and Business

July 2, 2008
by Tracy Clemons

Central Virginia has lots of new businesses and new citizens. A new magazine aims to bring those two together.

Translation Services

Forward Magazine puts businesses on display in two languages. "We want to take the American business owners and connect them directly with this growing Hispanic business arena," explained Ivo Tomasini with Forward Magazine.

The magazine gives business owners access to the growing Hispanic population and it gives Hispanics and other immigrants tips on opening businesses of their own.  Tomasini said, "The main purpose of forward is to showcase entrepreneurialism, to gather the stories of entrepreneurs how they started, what are their struggles, what are their trials and errors..."

Dragana Katalina Sun immigrated to the United States in 1999 and is the co-owner of two small businesses, including Nicola's Veggies.  She says she's happy to have a resource to help people start up their own businesses.  "With any kind of business I believe it's great to have a magazine or some kind of resource local that will guide you and support you towards the plan that you want to do," she stated.

One goal is to help employers with Spanish speaking workers. Partner company English for Success is one resource.

"I'm trying to get the Hispanics to learn the language of business here. The language of businesses here is English.  And for them to be successful in this arena they have to learn how to speak English, they have to learn how to relate to this community, and to know what services are available to them here," stated English for Success' Hazael Garay.

With this magazine, they hope it will be a step toward a growing community moving forward together.

Reported Source: WVIR-TV

ESPN Deportes' Euro 2008 Coverage Scores With Hispanic Viewers

Network’s Tournament Broadcasts Attract 1.5 Million Hispanic Households

July 2, 2008
By Larry Barrett

ESPN Deportes’ exclusive Spanish-language coverage of Sunday’s Germany-Spain tilt in the Euro 2008 final delivered a 10.08 Hispanic household coverage rating and a total of more than 647,000 Hispanic viewers, ESPN officials said this week.

Translation Services

The Spanish-language sports network attracted a total of 1.5 million Hispanic households during 26 live tournament broadcasts, netting more than 3.3 million Hispanic viewers.

The network’s Euro 2008 preview show pulled a 2.78 Hispanic household rating, representing more than 98,000 Hispanic household impressions.

Its SportsCenter broadcast immediately following the conclusion of Spain’s 1-0 victory over Germany pulled a 4.01 Hispanic household rating, or 142,000 Hispanic household impressions.

Source: Multichannel News

Hispanics Changing the Landscape of News: Univision's Local Newscasts in LA and NY Are #1 and #2 in the Entire Nation Among All Adults 18-49 Regardless of Language

July 2, 2004
VIA BUSINESS WIRE

The Univision Television Group announced today that two of its stations' newscasts have taken the top two spots across all people meter markets in the entire country, regardless of language, demonstrating increasing influence and civic engagement of Hispanics. According to the latest June sweep measuring all people meter markets, KMEX, Univision 34 in LA and WXTV, Univision 41 in NY have the #1 and #2 highest-rated early evening newscasts among total Adults 18-49, marking a pivotal moment in the world of broadcast news viewership.

Comics & Animation

Recent reports highlight the impact Hispanics are having across the U.S., from population growth, political engagement and economic power.

In May 2008, the U.S. Census released new data that shows the nation's Hispanic population increased by 1.4 million to reach 45.5 million. In addition, according to the Pew Hispanic Center, 63 percent of Hispanic eligible voters are between 18-44 years of age, compared to 45 percent of non-Hispanic whites. During the Democratic Primary process, according to a report by Pew Hispanic Center, Hispanics turned out in record numbers, accounting for more than 30 percent of the vote in California, New Mexico and Texas. A new government report also shows an 18 percent surge in Hispanic voters during the last Congressional elections compared to 2002, the previous year for a federal election without a presidential race. In comparison, there was a 7 percent increase among non-Hispanic white voters and a 5 percent increase in black voters. These factors, combined with the increase in Hispanic purchasing power - which is currently at $964 billion and is growing at a rate 50 percent faster than non-Hispanic - speak to this growing influence and impact.

'The success of our stations marks the beginning of a growing phenomenon in the world of news and speaks to the tipping point of civic engagement and influence of Hispanics in this country,' said Terry Mackin, president of the Univision Television Group.

Contrary to the declining audience levels experienced lately by the English-language local newscasts, Univision's award-winning local news continues to draw Hispanic viewers who, regardless of their proficiency in English, still prefer to get their news en español. In fact, approximately 77 percent of KMEX and WXTV local news viewers are bilingual.

Mackin added, 'Hispanics turn to Univision because we provide the information and resources, whether on TV or online, that have a direct impact on their lives. From voter registration tools with our 'Ya Es Hora' public service campaign to the latest political analysis at the local level and national level with 'Al Punto' and the presidential debates, Univision empowers Hispanics.'

With in-depth analysis of how national issues impact Hispanics living in the United States, information on vital community resources, public service efforts, the latest on immigration reform and the most complete news from Latin America, Univision's local news has become the most trusted source for this thriving community across the nation.

For the past three months (April, May, and June 2008), KMEX, Univision 34 in Los Angeles has ranked as the #1 station across the nation among all Adults 18-49, regardless of language. During the month of June alone, KMEX's Noticias Univision (M-F, 6:00 p.m. PT) delivered 140,000 Adult 18-49 viewers; approximately 73% more than its closest competitor KABC-TV's early local newscast. In New York, WXTV, Univision 41's 6:00 p.m. newscast attracted an average of 116,000 Adult 18-49 viewers, pacing 9% higher than the market's #2 newscast on WABC-TV.

Source: ad-hoc-news

Orlando: Radio Disney, Azteca America sign partnership

July 1, 2008
Source: Orlando Business Journal

Radio Disney WDYZ-AM 990 and TV station Azteca America W21AU signed a partnership in Central Florida to provide Hispanic entertainment to local residents.

Video Conferencing

The partnership was signed at Azteca America's studio located in Universal Studios Orlando by Azteca America President, Mario Ragazzo and Radio Disney's station manager, Michele Bastone.

The Radio Disney and Azteca America partnership is expected to provide a variety of Hispanic programming serving Central Florida's Latin community.

Financial details of the transaction were not disclosed

PlayPhone En Espanol

June 26, 2008
By Anil Sharma

PlayPhone, a network operator of mobile content destinations in North America, has launched its own market-leading destination at www.playphone.com in Spanish.

Thanks to the newly launched destination, the Latino community has access to top-branded mobile entertainment through a medium specifically tailored to their needs at www.playphone.com/espanol.

Translation Services

Consumers can access the Spanish site by going directly to www.playphone.com/espanol or selecting the language menu at the top of the usual PlayPhone destination at www.playphone.com.

The site not only features navigation and valuable information in Spanish, but also promotes top mobile entertainment of interest to the Latino community alongside its usual compelling content from partners such as SONY BMG, EMI Group, Cartoon Network and many more.

"PlayPhone understands the importance of the Hispanic community within the mobile entertainment ecosphere," said Ron Czerny, founder and chief executive officer at PlayPhone.

"With our content destination now available in Spanish, we can better provide our compelling content such as ringtones, wallpapers, games and more to a segment of the market that is key for delivering continued success,” added Czerny.

PlayPhone is a global mobile media company present in 20 countries throughout North America, Europe, Asia and Latin America that provides cutting edge personalization and entertainment content to mobile consumers anytime, anywhere.

PlayPhone founded the direct-to-consumer mobile media distribution standard in 2003 and continues to establish new means for delivering wireless entertainment. The company currently operates its own leading mobile entertainment destination at PlayPhone.com and powers subscription-based mobile portals for the world's top entertainment and retail brands.

Earlier this month, PlayPhone announced executing a strategic marketing partnership with Cellufun, one of the world's largest mobile gaming portals.

Thanks to the pact, PlayPhone will now have access to more than 5.5 million monthly unique visitors, nearly 75 million monthly page views and a catalog of ad-supported free mobile games.

The partnership includes run-of-site advertising and contextual integration of the PlayPhone catalog on the Cellufun WAP portal.

"This agreement is a win-win for PlayPhone and Cellufun," said Czerny."Both companies have very similar customer market segments and cross-promoting mobile entertainment in this manner brings both of our strengths to the table. It is already proving to be successful and because of that, we will continue to pursue similar partnerships with other interested parties.”

Source: TMCnet

Kansas City's Dos Mundos anniversary reflections

Past & Present at 27      

June 26, 2008
by Edie R. Lambert   

The look of the metro area and the publication have changed enormously since Clara and Manuel Reyes produced the inaugural edition of the first English-Spanish newspaper in the four-state region in 1981.

According to estimates by the U.S. Census Bureau, the metro’s Hispanic population has grown by more than 105 percent. Settlers from southern states and Latin American co-untries are drawn by employment and business opportunities, affordable housing, central location and amenities. 

Hispanics’ considerable presence is felt in every phase of metro area life. They occupy seats on numerous boards and commissions and lead business, education and health organizations.
Industries and institutions now commonly provide Spanish-language versions. And community centers have opened to help and advocate for Hispanic émigrés adapting to life in the Greater Kansas City area.

It was far different 27 years ago. There was negligible organized community assistance to help immigrants adjust and acclimate and no venue giving them a voice in community affairs, Clara Reyes told a national audience in Manhattan, Kan., two years ago when she delivered the annual Huck Boyd lecture at Kansas State University.

“As a newcomer myself who had successfully adapted, I realized the need for some kind of mechanism that would serve those purposes,” Reyes said.

Originally a four-page, biweekly broadsheet in black and white, Dos Mundos (which means two worlds) provided an informational, educational and cultural link for immigrants to their new community and a platform in Spanish for issues that were relevant to them. Though the look and scope of Dos Mundos has evolved since it was first produced in the Reyes’ basement with the help of family and friends, the mission and spirit remain the same.

Still family-owned, the color weekly newspaper is now the flagship of Reyes Media Group, which manages two local radio stations, La GranD 1340AM (KDTD) and La Playa 1480AM (KCZZ) since October 2006.

“Dos Mundos continues to grow and reach out to a growing Hispanic community, publicizing in paper and online editions and over the radio vital, pertinent news; analysis of issues affecting the Hispanic community; national and international commentaries; and important information about access to education, health and business opportunities,” Reyes said.

And as a result, she added, “We’re seeing greater crowds at festivals and events, more Hispanic students attending college, Hispanic businesses multiplying and thriving, more Hispanics involved in the community and Hispanics in leadership roles in every industry.”

Reyes offspring and Dos Mundos advertising manager Diana Raymer said, “Dos Mundos has always been about serving the Hispanic community. That’s why we enjoy organizing and hosting free beneficial events and family activities around town.”

She cited such doings as this year’s 4th annual Easter egg hunt held at the Great Mall of the Great Plains, in which nearly 10,000 people participated; last Halloween’s 4th annual ‘Trunk or Treat,’ held at the Viva Fashion Mart with 2,500 attendees; the 5th annual job fair last fall held at Harrah’s North Kansas City Casino and Hotel, which drew 400 people and 27 companies; and the Bridal and Quinceañera fair held last February at the Overland Park Holiday Inn, which was a complete success. 

“We want to continue serving our readers and advertisers by being the eyes and ears of the Hispanic community,” Raymer said. “We’re thankful for our readers and advertisers, and we hope readers realize how important it is to support the advertisers that support us.”

As Dos Mundos celebrates its anniversary, Clara Reyes said, “I feel very lucky. It has been a long struggle but a successful 27 years. We know from the many readers who call, visit and write to us that we’re doing something that benefits the Hispanic community. That makes us happy and proud.”

Source: Dos Mundos

Latino media getting cold shoulder from campaigns?

June 24, 2008
By: Gebe Martinez

The burst of anger on the Barack Obama campaign’s recent news media call was unexpected, but it should not have been a surprise.

For weeks, members of the Spanish-language media had been blogging, writing and outright complaining that the presidential campaigns have not been paying attention to them.

First, they expressed frustration about Republican John McCain’s campaign. About the same time, McCain brought on a media specialist to deal with the Hispanic press.

Then last week, they went after Obama’s communications director, Robert Gibbs, who had gotten on the telephone with reporters to highlight McCain’s “flip-flops” on various issues, including immigration and energy.

Forget the issues. The Latino reporters who spoke up on the call wanted to vent.

There has not been much “outreach with the Latino community,” one reporter complained, before others piled on their gripes: no access to Obama, no interaction with bloggers, no attention being paid by the “change” candidate and his campaign.

As if to ask, “Is that all?” one caller wondered who else, besides New Mexico Gov. Bill Richardson and former Denver Mayor Federico Pena, would be campaigning in the Hispanic community for Obama.

In a week when Obama was appealing to Hispanic members of Congress to be as loyal to him as they were to his former Democratic rival, New York Sen. Hillary Rodham Clinton, his campaign was experiencing a major disconnect with the reporters who communicate to the community.

Gibbs, sounding a little off guard, defended the campaign’s efforts “to reach out, especially online, to every part of the American electorate.” He said that would continue, including with Latinos.

Judging by the level of discontent, however, the campaign needs to do more.

The Hispanic press “will be absolutely critical in terms of getting the message out and also to get voter mobilization of the campaigns done,” said Matt A. Barreto, a political scientist at the University of Washington.

With Latinos expected to make up 9 percent of the electorate in November, and perhaps be the deciding factor in Florida and Southwestern battleground states, the candidates’ press offices would be remiss not to return the calls of Spanish-language media sources that serve Hispanics.

Ignoring the Latino press is like downplaying the importance of The New York Times or information gatherers such as The Huffington Post. Sure, the candidates have debated on the Univision television network and have also been interviewed one on one by the network. But there is more to Spanish-language media than a couple of hits on Univision.

The diversity of the Latino electorate also requires a deeper understanding by the campaigns.

“It’s a mistake just to say you are reaching only Spanish-dominant voters” by talking to Spanish radio, Barreto said. “You are also reaching a lot of [Hispanic] English-dominant voters who get most of their information from Spanish-language media.”

The Hispanic media’s irritation with the candidates has been building for some time. Last month, a columnist for La Opinion, a major Spanish-language newspaper, complained about being dissed.

“Usually, to do the job, reporters need a constant and accessible contact person in the campaign,” wrote columnist Pilar Marrero. “In Obama’s case, this has been virtually impossible: There is not — nor has there ever been — regular communication with the Hispanic press. One wonders what might happen in the general election campaign, and then in an eventual Democratic presidency, if indeed they win in November.”

Latina Lista blogger Marisa Trevino wrote last week that Clinton’s campaign “knew how to make us feel cool, and once you experience what everyone else has always had, you don’t want to go back. ... As it stands now, we don’t even know if the Obama campaign wants Latino bloggers’ support.”

Spanish-language media have limited resources at the local level compared with most mainstream media, but they tend to do a better job of going beyond the horse race aspects and reporting the substance of issues and candidates’ platforms, said Federico Subervi, a communications professor at Texas State University. Subervi has researched and written about the mass media and Latino politics during the period between 1984 and 2004.

English-language media outlets usually cover Latinos only when the candidates visit Hispanic voting areas, against the backdrop of mariachis and colorful ethnic costumes. Spanish-language sources offer “a more consistent coverage and a more diversified coverage,” Subervi said in an interview with Hispanic Marketing and Public Relations.

Perhaps the Obama campaign slipped up with the Spanish-language media because polls show he already has the community’s support.

The Hispanic backlash against anti-immigrant rhetoric from conservative Republicans — McCain is not among them — as well as the economy and the Iraq war, are usually cited as reasons why Hispanics are favoring Democrats this year.

A Latino Decisions national poll this month found Obama leading McCain among Hispanic voters, 60 percent to 23 percent. The survey, conducted by Pacific Market Research and the University of Washington’s Barreto, also showed that among foreign-born Latinos, Obama was ahead of McCain, 64 percent to 21 percent.

And those voters get most of their news and information in Spanish.

“Spanish radio is everywhere,” Barreto offered. “Whether you are talking about service workers or construction workers, perhaps they are in their trucks and driving to and from jobs, or farm workers, there are a huge number of Spanish-dominant voters who spend a long number of hours listening to Spanish-language radio.”

Television is not far behind. It has previously been noted that the local television newscasts of Univision lead in 16 media markets, including Las Vegas, Miami and Albuquerque, N.M.

Even in Winston-Salem, N.C., the local government channel will soon start broadcasting a Spanish-language program to inform Latinos of city services.

At the Obama headquarters, Gibbs tried to reopen the lines of communication with the Latino reporters.

Just before ending the conference call, the communications director rattled off the name of the campaign’s Hispanic media contact and the general phone number to the press office. The reporters already had that information.

What they wanted were assurances that they would not always have to sit at the back of the media bus.

Source: Politico

New label Maya focuses on Latino DVDs

Plans to market films to mainstream audiences

June 24, 2008
By Cindy Spielvogel

New label Maya Entertainment Home Video, which announced its formation today during the Home Media Expo in Las Vegas, plans to release 50 to 60 titles per year with an emphasis on the Latino market.

The first title, How the Garcia Girls Spent Their Summer, starring America Ferrera (Sisterhood of the Traveling Pants II, Ugly Betty) and Elizabeth Pena, will be released Aug. 12. The film will be supported by a national radio giveaway and an integrated marketing campaign with MTV.

“We have built a tremendous lineup of commercial films set for theatrical release and have developed strong corresponding consumer campaigns that will appeal to video retailers,” said Victor Elizalde, head of home video for the new company.

“We have set ourselves apart from other studios by specializing in marketing Latino-themed movies to mainstream audiences in both English and Spanish,” said Mary Escobedo, director of video sales for Maya.

Other titles coming from Maya include Maldeamores, executive produced by Benecio del Toro, due in November; August Evening, also due in November; and Sleep Dealer, a sci-fi thriller that won the 2008 Sundance Film Festival Alfred P. Sloan feature film award, set for release in June 2009.

Source: Video Business

ImpreMedia Launches Spanish Language Mobile Services

June 23, 2008
Source: PRNewswire-HISPANIC PR WIRE

ImpreMedia, the No.1 Hispanic news and information company in the United States in Online and Print, announced today that it has joined forces with 4INFO, the leader in text messaging services, to bring free mobile services to U.S. Hispanics. Through their mobile phones, impreMedia readers can now receive free alerts in Spanish about Entertainment, Sports, and Politics wherever they are. The mobile services combine impreMedia's exclusive content and market reach into the Hispanic demographic with 4INFO's expertise at delivering highly targeted advertising through its SMS ad network.

The mobile alerts will be offered by all of impreMedia's publications and by its new internet portal, http://www.impre.com.

"ImpreMedia can now engage consumers anywhere and anytime via their mobile phone," said Arturo Duran, CEO of impreMedia Digital. "The introduction of mobile brings a new level of interactivity to our print and online product mix; the potential of today's devices to deliver compelling products and services to subscribers is enormous." U.S. Hispanics also represent an excellent opportunity for advertisers to reach a new segment of the "mobile consumer". A recent survey by the Mobile Marketing Association reveals that the 26 million U.S. Hispanic cell phone owners use their phones more frequently, and use more features of their phones, than their general market counterparts. Another recent industry study by Experian Simmon Research released in 2007 reported that nearly 70 percent of Hispanics in the U.S., regardless of age, use text messaging regularly.

"As a leader in SMS services and advertising, we've learned that delivering high quality content is paramount to both engaging the consumer and in creating a valuable marketing and branding platform for advertisers," said Ted Burns, VP of Product for 4INFO. Advertisers can now micro target Hispanics through the most personal medium, the mobile device. "We're proud to partner with impreMedia because their number one position in the market further underscores a commitment to delivering premium quality information and entertainment to their audiences." The leading text messaging (SMS) advertising network 4INFO provides ad supported text message information services free to consumers. With over 7 million 4INFO users now receiving regular text alerts such as news headlines, sports scores, weather forecasts and horoscopes, consumer demand for information delivered real-time by text message has been significant and continues to grow.

To sign up to receive these free alerts readers can use their mobile phones to send a text message to 44636 with the keyword DEPORTES, VOTO or ENTRE; or by entering their mobile number into an online form at http://www.impre.com/alertas/. Subscribers will receive from one to three daily alerts with the latest headlines per topic, in Spanish.

HipCricket Signs Deal with Spanish Broadcasting System; Extends Reach of Hispanic Mobile Marketing Network to Seven Million U.S. Hispanic Consumers

June 23, 2008
Via BUSINESS WIRE

HipCricket, a pioneering mobile marketing company, today announced an agreement that brings Spanish Broadcasting System’s radio stations (NASDAQ: SBSA - News) (SBS) into HipCricket’s recently announced first-ever comprehensive Hispanic Mobile Marketing Network. By adding SBS, a leading Hispanic media and entertainment company, HipCricket’s Hispanic Mobile Marketing Network will now reach over seven million Hispanic radio listeners in the leading markets across the country such as Los Angeles, Miami, Chicago and New York.

HipCricket, cited by CTIA and others for its innovation and ability to drive broadcast revenue and consumer engagement, announced the launch of the Hispanic Mobile Marketing Network in April with inaugural partners Bustos Media, Davidson Group and Lotus Communication. One of the nation’s fastest growing demographics, Hispanics are among the most active users of mobile technology and text messaging. HipCricket’s Hispanic Mobile Marketing Network enables marketers to tap into and customize a media plan of Hispanic stations in the network -- and their audiences -- with a single buy.

“This deal with SBS is a significant milestone in the growth of our network, and represents a strong endorsement by a major Hispanic media player of the power of mobile marketing for Hispanic audiences,” said Ivan Braiker, Chief Executive Officer of HipCricket. “We are grateful to all our Hispanic media partners for their leadership and vision in working with us to create a uniquely powerful mobile marketing platform connecting brands and advertisers with Hispanic consumers.”

“We are always looking for new ways to deepen our audience’s engagement with our radio properties, talent and advertisers,” said Marko Radlovic, Executive Vice President and Chief Operating Officer for SBS. “We chose to work with HipCricket because they have delivered over 17,000 successful mobile campaigns with dramatic, measurable results. Most importantly, they truly understand Hispanic consumers and can help us reach our listeners through their favorite digital device – their mobile phones.”

Spanish Broadcasting System has leading radio properties in major markets that dramatically expand the ability of the Hispanic Mobile Marketing Network to connect brand marketers with the Hispanic consumer. In New York, for example, SBS’ La Mega 97.9 FM is home to “El Vacilón de la Mañana,” the number one rated morning radio show in the city regardless of the language. SBS also has leading radio properties in Chicago (La Ley 107.9 FM), Los Angeles (KLAX 97.9 FM La Raza), and Miami.

In a recent Mobile Marketing Association study, 32 percent of Hispanic consumers indicated that they were moderately or highly receptive to mobile marketing messages. And they’re already equipped to receive those messages. Seventy-five percent of all U.S. Hispanic households have multiple mobile phones and use them more than any other form of personal technology on the market today. More than half regularly use text messaging.

Important for broadcasters and marketers seeking to reach this demographic is the number of Hispanics responding to text message advertisements, which has increased by 20 percent in the past year. Overall, the rate of text message usage is growing dramatically among Hispanics, increasing by 39 percent in the last 12 months, according to a recent M:Metrics study.

HipCricket offers a flexible, easy-to-use mobile marketing platform that is entirely permission-based so consumers only receive the text messages, alerts and other mobile interactions they request. Additionally, all mobile messages are customized based on the consumer’s preferences and needs. HipCricket works closely with its partners to launch mobile marketing campaigns and provides hands-on assistance in building a station loyalty club that can provide special offers to opted-in members. In keeping with the overall mission and philosophy of HipCricket, member stations also have full-time access to a dedicated account manager that provides support when and where needed.

Source: Yahoo! Finance

Arkansas: Univision eliminates local news segments

June 22, 2008
BY MICHELLE BRADFORD

Hispanics in Northwest Arkansas lost a local news source when Univision Spanish-language television ended local news programming earlier this month. Equity Media Holdings Corp. has shut down programming for six Univision affiliates in five states, including Fayetteville and Fort Smith, citing financial troubles. Fayetteville reporter Jocelyne Pruna produced news segments for Univision Arkansas that aired at 5 p. m. and 10 p. m. on KXUN, found regionally on Cox cable Channel 11. “The segments were about news affecting Hispanics in Northwest Arkansas,” Pruna said. “A big story was the immigration raids at Acambaro [Mexican restaurants ]. I did a segment on the reaction of Hispanics in the community who knew the restaurant owners.” Alan Albarran, director of the Center for Spanish Media at the University of North Texas, said Univision’s move to cut local news is a trend in medium-sized, Spanish-language TV markets across the country.

Comics & Animation

Univision is the No. 1 Spanish-language network in the United States. Telemundo, the NBC Universal-owned Spanish-language network that’s No. 2, replaced local newscasts last year with regional programs to cut costs.

“It’s not that the Spanishlanguage stations or management are trying to thumb their noses at audiences,” Albarran said. “They know the best way to connect with viewers is to do it locally. “ But it’s very expensive to maintain a TV presence that way,” he said. “These cuts have more to do with economics than anything.” Albarran said his center’s studies show Hispanics tend to get their news first from TV and radio, then from newspapers and the Internet.

CHOICE OF NEWSPAPERS In Northwest Arkansas, two Spanish-language newspapers provide local coverage not only from their Spanish-speaking staffs, but with translated articles by English-language reporters. For instance, Fayettevillebased Noticias Libres runs articles from reporters at the Arkansas Democrat-Gazette. The paper is owned by Arkansas Democrat-Gazette, Inc.

Ana Hart, executive director of Just Communities of Northwest Arkansas, said the arrangement reflects the phase of acculturation that the media and Northwest Arkansas community are in. Just Communities is a nonprofit group that focuses on advancing diversity in the community.

“If you’re a Hispanic and you want to know what the newspaper says, now you have a choice,” she said. “You can get it from a Spanish-language source, or from an English language source. It’s a matter of preference now.”

Hart, who was born and raised in Mexicali, Mexico, said Noticias Libres, or Free Press, and Springdale-based La Prensa, or the Press, are putting more local news out front, while pushing international and national news to the back.

“When Hispanic communities are young, people tend to rely on news from sources heavily linked to their native countries — places like Mexico and Latin America,” Hart said. “As time goes by, and people start doing things like owning their businesses and putting their kids in schools, they start caring more about what’s going on in their community. You see the media change and begin to respond to those needs.”

Eddie Vega, who owns EZ Spanish Media in Springdale, said the two newspapers should rely more on their Spanish-language reporters. American reporters tend to slant coverage, especially when it comes to matters of immigration, he said. Too often they ignore that being an illegal immigrant doesn’t define a person.

“American [reporters ] covering these issues don’t know what’s going on with Hispanics,” said Vega, who founded La Prensa in 1998 and sold it to Stephens Media Group in 2003. “They don’t know a Hispanic’s view and they haven’t lived his life.”

On the other hand, Cesar Ramirez, a 23-year-old construction worker from Rogers, said English-language media cover Hispanic news in Northwest Arkansas objectively.

“I think Americans tell what’s happening in a more realistic way,” Ramirez said. “They say who’s getting arrested and why and don’t try to water [it ] down too much.”

Neither of the two Spanishlanguage newspapers has a section for readers to comment, but that could come in the form of a Web component, Hart said. “Younger Hispanics are absolutely engaged in Internet-based social media,” she said. “I think the Northwest Arkansas market is on the verge of that.” Noticias Libres Editor Francisco Ayala-Silva said giving feedback to the newspaper hasn’t traditionally been common in Hispanic cultures. “But with online newspapers that is changing plenty,” he said.

NO COMPLAINTS YET Hispanic radio also has a niche in Northwest Arkansas. Vega’s station — KSEC-FM 95. 7, known as “La Zeta” — has limited local news programming. There’s a Friday 5 p. m. call-in program where local listeners can ask questions of Andres Chao, the Mexican consulate in Arkansas.

Albarran said providing local news and information is one way media outlets can stay competitive.

“We’ve got all this fragmentation going on with media, and more and more choices with cell phone iPods and blogs, you have to give people something the others don’t have in order to survive,” he said. “That’s where the local factor comes in.”

Kim Conroy, general manager for Univision Arkansas, said KXUN is working to incorporate brief local news into its broadcasts to include stock reports and weather.

Univision Arkansas still has national and international news, Conroy said, and a local sports program, Razorbacks en Espanol.

“International news from Mexico, Central [America ] and South America is very important to our viewers,” she said. “I can tell you that I haven’t received one call about the local newscasts [ending ]. I’m not sure what that means. It may be a matter of Hispanic viewers not being inclined to call and give feedback.”

Hector Cueva, general manager of Noticias Libres, said losing the Univision newscast hurts the community because it eliminates a choice.

“Losing Univision is a blow because it was one of the ways people in the Hispanic community could stay informed,” Cueva said. “Whether you get your news from a newspaper, the radio or TV, or however, it’s important that as this community matures, that we have choices.”

Source: Arkansas Democrat Gazzette

Fisher's Univision Stations Join HipCricket's Hispanic Mobile Marketing Network

June 16, 2008
Via MARKET WIRE

Fisher Communications, Inc. announced today that its three Univision affiliated stations have agreed to join HipCricket's recently established Hispanic Mobile Marketing Network. The network is the first of its kind and these stations will now be part of a network consisting of over 80 broadcast stations.

Seventy-five percent of all U.S. Hispanic households have multiple mobile phones and use them more than any other form of personal or handheld technologies on the market today, with more than half regularly using text messaging, according to a study by the Mobile Marketing Association.

Since HipCricket's Hispanic mobile marketing network is 100% permission-based, consumers only receive mobile messages that are personalized based on the consumer's preferences and needs.

"We welcome Fisher to this important initiative," said HipCricket's CEO Ivan Braiker. "The Hispanic market represents an unprecedented opportunity for broadcasters and brands because of its sizeable and growing population, enormous purchasing power and great consumer loyalty."

Fisher's Univision stations will be able to deliver targeted and interactive mobile marketing opportunities directly to the handsets of opted-in, engaged mobile users as part of a large and valuable pipeline to the U.S. Hispanic consumer marketplace that is expected to exceed $1 trillion by 2010.

"HipCricket's mobile marketing solutions will allow our stations to connect with our audience in a more personal manner and enable our advertisers to offer customized local mobile offers for our growing Hispanic community," said Fisher's President and CEO Colleen B. Brown.

Source: Street Insider

Tu Ciudad goes dark

June 16, 2008
By Kevin Roderick

Tu Ciudad, the Emmis magazine that has tried to make a go of the upscale Latino market in Southern California, is suspending operations. The email from Emmis exec Gary Thoe.

   

Dear Emmis Publishing employees,

Comics & Animation

    It is with considerable regret that I announce that Emmis Publishing is suspending publication of Tu Ciudad. Despite laudable efforts from the entire Tu Ciudad team, the magazine was not able to find a way to commercial viability, making this move necessary. For more than a year, we worked with Tu Ciudad management to find strategic alternatives for the magazine; such efforts included discussions with companies focused more fully on the Hispanic media market. Unfortunately, we weren't successful.

    We are doing our utmost to handle the people aspect of this decision in the most respectful manner we can. Employees of Tu Ciudad are receiving severance packages and career transition services.

    I would like to stress that the decision is specific to Tu Ciudad. Emmis Publishing continues to look at opportunities to expand its portfolio of city and regional magazines, as our recent purchase of Orange Coast indicates.

Source: LA Observed

NOTE: I also received the following message from the Magazine's founder, Jaime Gamboa:

Colleagues, peers, friends and family,

It is with deep regret that I must inform you that Emmis Publishing, the parent company of Tu Ciudad magazine, has suspended our publication and business effective Thursday, June 12th. On the heels of celebrating our third anniversary with the current June/July “Best of Latino L.A.” issue, the milestone is bittersweet. My entire team has been instrumental in what was accomplished in a short period of time. However, due to the current economic climate and our partners’ corporate struggle with other aspects of their businesses, we are faced with the realities of today's hardship.

I am extremely proud of our team's ability to produce such a high quality product for the dynamic Latino and Los Angeles community. We have been so touched and honored by the enormous support of readers and humbled by our industry accolades. Ciudad set new standards for Hispanic media and regional publishing by being the first to penetrate this category of acculturated Latinos who are professional, civic-minded, successful individuals. Ciudad quickly became the largest circulated magazine for the Hispanic market in Los Angeles and served the city with a unique voice that is often overlooked.

Our ambitious goal of providing our audience with the best the city has to offer was accomplished, but short-lived. I am absolutely indebted to all of the strong talent who contributed to the publication, especially our editorial architects, Angelo Figueroa and Oscar Garza. We thank every individual who expressed interest and enthusiasm for our efforts and allowed us to work so passionately and diligently for you during these past few years.

Many of you will be contacted directly by myself or other representatives from the magazine to personally address our closure.  As always, I am available to answer any concerns or questions.

Lastly, I am hopeful to give the brand new life in the near future. Until then, I want to say that this has been a dream of mine come true and I thank you for making Ciudad a part of your life.

Best regards,
Jaime Gamboa.
Founder/Publisher Tu Ciudad magazine